Tôi còn sắp chỉ cho bạn một bí quyết nữa.Một điều làm cho tôi rất ngạc nhiên là có nhiều người mong kiếm tiền bằng cách cá ngựa hay đánh đề.Suốt một trăm hải lý ở chung quanh không có một sinh vật nào hết.Tôi phải giặt ủi thuê cho hàng xóm và mua quần áo cũ về sửa lại cho các cháu bận.Tôi lấy làm tự đắc có chiếc nón mà ông Loftin đã mua cho.Một người thì ra vẻ đau đớn ê chề vì bị "ung thư dạ dày".Đến đây, ta hãy ngừng lại và rút bài luân lý thực hành của những trường hợp kể trên.Nhưng bài nhạc tiếp tục, kế đó có ai lên tiếng ca một điệu cổ:Nằm trên giường, ông viết trung bình mỗi năm 1.Chủ trương của tôi là dịch sách "Học làm người" như hai cuốn đó thì chỉ nên dịch thoát, có thể cắt bớt, tóm tắt, sửa đổi một chút cho thích hợp với người mình miễn là không phản ý tác giả; nhờ vậy mà bản dịch của chúng tôi rất lưu loát, không có "dấu vết dịch", độc giả rất thích.
Ngồi trên xe điện, bà ta bắt đầu tưởng tượng thêu dệt trong óc những khung cảnh về đời tư của một vài hành khách cùng đi chuyến xe với bà.
